Ottakae
Fansub
ترجمـــــــة
شيمـــــــــــاء
راضيـــة
رفع و إنتاج
Maha iqbal wali
ترجمة فريق أوتوكيه فانسب
www.ottakae.com
الحلــــــــــــ12ــــــــــــقة
,كل ما أحتاجه هو أنتِ
أليس هذا كافيًا بالنسبة لكِ؟
أليس كذلك؟
.هذا ليس صحيحًا
!سانغ هيوك
لقد أخبرتُ نفسي بأنك لن تعودي إلي
أبدًا مرة أخرى
إذا لم نستطع أن نكون معًا
لا أريدُ أن أجبر نفسي
حقًا أريدُ أن أنسى
إذا لم أستطع أن أراكِ مرةً أخرى
كل شيء عنكِ داخل قلبي
لأني كلما رغبتُ في الإبتسام
أنتِ تجعلينني أبكي
أنت تجعلينني عاجزًا
أريدُ أن أنساكِ
لكني لا أستطيع
,لقد أتيتُ مباشرةً خلفك
كيف وصلتَ بسرعة؟
كنت تقود بسرعة, أليس كذلك؟
.لقد أخبرتك ألا تفعل هذا
.أنا آسف
ألا تشعر بالسوء لكونك
كنت غاضبًا جدًا
الشخص الذي يفقد السيطرة على نفسه .هو الخاسر
.أنا آسفة
مهلاً... لماذا لم تعد بسرعة؟
ألا تعتقدُ أننا بحاجة للمزيد من الشراب؟
.كم هذا اليوم سيء
هل أنت بخير؟
.تمنيتُ لو أن شيئًا لم يحصل
تمنيتُ ألا أستطيع تذكر
.أي شيءٍ عن يو جين
حسنًا, كم سيكون جميلاً لو استطعت نسيان الأشياء
.التي تريدُ أن تنساها
.هناك طريقة
هل تريدُ أن تعرفها؟
.أولاً, انسى عن طريق الشراب
.ثانيًا, قابل إمرأة أخرى
.ثالثًا, احصل على العلاج
,بالنظر لشخصيتك
...الأولى والثانية لن تعملا
ما رأيك في الثالث؟ .العلاج النفسي
.اخرس, توقف عن المزاح في الأرجاء
.أنا لا أمزح
قد لا يعجبك السماع
عن العلاج النفسي
معتقدًا أنه للمختلين عقليًا
لكن في هذه الأيام
.الكثير من الناس يحصلون على العلاج النفسي
,على سبيل المثال
.رأيت شخصًا يموت
كم سيكون هذا مرعبًا
لو كانت حبيبتك؟
عندها بعض العلاج
.يستطيع أن يمسح تلك الذكرى
باستخدام ذكرى جديدة .لمسح تلك القديمة
إنهم عادة ما يستعملون .التنويم المغناطيسي أو شيء من هذا القبيل
مسح الذاكرة وإحداث واحدة أخرى...؟
.هذا مناسب
.لذلك يجب عليك أن تجرب
ذكريات اللقاء أو الإنفصال عن شخصٍ ما
لا يمكن أن تكون فظيعة
لكن ما الذي تستطيع فعله؟
إنه أفضل من لا شيء
.ما دمت تمر بوقت صعب
مثلاً تذكر كل شيءٍ حصل
.مع تشا رين بدلاً من يو جين
هاي, هاي, هاي, لماذا لم تخبرني
أن والدتك هيَ مي هي كانغ؟
لماذا؟
هل تعلم كم فكرت في هذا
منذ أن عزفت على البيانو أمامي؟
لقد إعتقدتُ
.أنك حقًا عبقريٌ مثل موزات
ثم إكتشفت أن والدتك .عازفة بيانو
لقد تعلمتَه من والدتك
ثم تظاهرت بأنك
.لم تقم بالعزف عليه أبدًا
لماذا سأكذب بخصوص هذا؟
.أنا لم أعزف البيانو من قبل
.حسنا, أيها الرجل
إذا أنت لم تلمس البيانو على الإطلاق
منذ أن كنت صغيرًا؟
.هذا حقيقي
أرى, أنه يحتمل
.أنك لا تتذكر عزفك للبيانو
...أنا
لا أتذكر
الماضي؟
.رائع, ما هذه البدلة
ماذا هناك؟
.لدي مكانٌ سأذهب إليه
.حسنًا
.سكرتيرة مي هي كانغ إتصلت
.قالت بأنها ستجري المقابلة هذا الأسبوع
!حقا
لقد كانت نوعي المثالي
.عندما كنت صغيرًا
.الآن سأجري مقابلةً معها
لكن هل تعلم؟
حسنًا, ماذا؟
لقد قالت أنها لا تستطيع المجيء للاستوديو
.لذلك قلت أني سأذهب
أوه, حقًا؟
.سيد كيم
.دقيقةً فقط - .حسنًا -
!أوه! يو جين
كيف حالك؟
.أنا دائمًا بخير
.أوه, إني أهنئك
هل حددتم موعد الزفاف؟
.أجل
.جيد
.لا تجعليه يمر بوقت عصيبٍ بعد الآن
حتى أنه استخدم إجازته
...وقال أنه ترك العمل
.مهلاً, أنا آسف
هلا أعددت قائمة الغد؟
.الآن, أرجوك
.حسنًا, أراك لاحقًا
.نعم - .أنا آسف -
لماذا لم تتصلي عندما وصلتِ؟
.حسنًا
عمومًا عن ماذا كان يتحدث؟
كان يتكلم عن الوقت
.الذي تركتُ فيه العمل بسبب مرضي
.لا تهتمي له
لقد كان مجرد عذر .ليتبادل أطراف الحديثِ معكِ
هل نذهب؟
أين تريدين أن تذهبي أولاَ؟
قبر والدكِ؟
.لنقم بذلك
يجب أن نذهب ونخبره .بأننا سنتزوج
إنها هدية عيد ميلادٍ جيدة, أليس كذلك؟
.أجل
يجب أن تخبر والدي
أني حقًا حقًا
.جيدةٌ معك
.حسنًا, سأفعل هذا
...عيد ميلادك ...إن أخبرتك أني لازلت أتذكره
ستصبح غاضبًا جدًا مني
لكن ما الذي يمكنني فعله؟
لا أستطيع نسيان أي شيء
.بخصوصك
...ولا أستطيع مسامحتك
.أوه, لقد أتى شخصٌ ما
.لم يمر عليه وقتٌ طويل
.قد تكون والدتك أتت إلى هنا
.كلا, أنا لم أخبرها
.قد يكون أحد أصدقائه
.هذا غريب
لم يأتي أحد
...في عيد ميلاده من قبل
.أبدًا
.هذا أنا, سانغ هيوك
نحن سنتزوج
.بعد شهر واحد
.أبي
سنعيش بسعادة لذلك يو جين
تستطيع فقط رسم صورة جميلةٍ
.في عقلها
.أرجوك بارك لنا
هل والداك بخير؟
.أجل, بالتأكيد
لكن أمي
.إنك تبدين شاحبةً بعض الشيء
.لابد أنه بسبب الشتاء
.سأتحسن قريبًا
.أمي
.شخصٌ ما وضع الزهور على قبر والدي
هل كان أنتي؟
.كلا, لقد كنتُ سأذهب معكِ
.كم هذا لطيف, أيًا يكن
من الطبيعي
أن تتذكره العائلة
,لكن أن يتم تذكرهُ من قبل شخصٍ آخر
...سيجعلُ والدك سعيدًا جدًا
لكن لماذا لم تتصلا بي؟
.تستطيعين أن تتخطيه هذه المرة
لقد كان اليوم باردًا
.ولم أرغب أن تبقي في الخارج
لقد كنت أرغب في إخباره سرًا
.بدونكِ
هل فعلت؟
هل هو أيضًا طلب منك
أن تعتني جيدًا بـيو جين؟
.أجل, بالتأكيد فعل
...و
.أعطاني الإذن عن هذا أيضًا
ما هذا؟
أنا أعلمُ أن يو جين
.لن تأخذه
أرجوكِ إستعمليه
.من أجل زفافنا
ما الذي تفعله؟
.يو جين, أرجوكِ
.إنه حقًا لا شيء
أرجوكِ خذيه أمي
.لقد إحتفظت براتبي
أرجوكِ حضري لزفافنا
.منه
.سأصبح مرتاح البال إن فعلتِ
.أمي
,حسنًا
.أنا حقًا أقدر طريقة تفكيرك
.سأخذه
هل أنتِ غاضبةٌ مني؟
يو جين, هل حقًا أنتِ غاضبة؟
...كلا, أنا فقط
فقط ماذا؟
أنتَ
دافئٌ ولطيفٌ جدًا
.لكن أحيانًا تبدو وكأنك شخصٌ آخر
لقد اتخذتَ القرار
...من دون أن تكلمني
.هذا غريبٌ قليلاً
لا أعلم
.ماذا أفعل عندها
هل أخبركِ؟
.فقط اتبعيني
أنتِ تثقين بي, أليس كذلك؟
.لدي شعورٌ رائعٌ اليوم
يو جين, هل نذهب في جولة؟
.إفتحي ذلك وأخرجي الخريطة
لنذهب لمكانٍ آخر
.غير تشون تشيون
حفلة العودة للوطن
أوه, هذا؟
.لقد ذهبتُ إلى الحفل
إنها عازفة بيانو
.التي عادت بعد عشر سنوات
...هي عازفة البيانو
لماذا؟ هل تعرفينها؟
.إنها والدةُ لـي مين هيونغ
.سانغ هيوك
ما الذي تقصدينه؟
مي هي كانغ تكونُ والدة مين هيونغ؟
هل أنتِ متأكدة؟
.لقد رأيتها مرة واحدة
هناك طفلٌ إسمه جون سونغ كانغ
.والذي جاء لرؤيتي قبل عشر سنوات
أنا أعتقد
.أنه قد يكونُ إبنك
.سانغ هيوك
.أجل
لقد كان يجب أن أحصل على شيءٍ
.من صديقي في المدرسة الثانوية
هل لا بأس أن نعود في وقتٍ متأخرٍ قليلاً الليلة؟
هل تستطيعين إنتظاري في المنزل؟
.سأعود بسرعة
.أجل, إتصل بي إن كنت ستتأخر
.حسنًا, سأفعل
هل هذا أنتِ شيا رين؟
نعم, ماذا هناك؟
.اسمعي وأخبريني بصدق
هل حقًا
قابلـتِ لي مين هيونغ في فرنسا؟
أجل, لماذا تسأل؟
لـي مين هيونغ
هل حقًا نشأَ في أمريكا؟
ما الذي تريدُ معرفته بالضبط؟
...إذًا
ليس لديهِ
أيّ علاقةٍ مع كانغ جون سانغ؟
سانغ هيوك لماذا تفعل هذا أنتَ أيضًا؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
مين هيونغ تكلم عن جون سانغ
.قبل بضعةِ أيام, واليوم أنتَ أيضًا
لماذا تفعل هذا؟
هل هناكَ خطبٌ ما؟
مين هيونغ سأل عن جون سانغ؟
.فهمت
ما الأمر؟
ما الذي قالهُ سانغ هيوك؟
.سأخرجُ لفترةٍ وجيزة
مرحبًا؟
.المخرج لم يأتي اليوم
هل ذهب إلى منتجع التزلج؟
كلا, لقد قال أنه سيذهبُ .إلى هناك بعد يوم الغد
ألا تعلمين أين ذهب؟
...لا أعلم
...تسمون أنفسكم طلابي
.جميعكم بدون أيّ فائدة
عملتُ جاهدًا لجعلكم
أشخاصًا لائقين
لكن لم يقم أحدٌ بدعوتي
.إلى حفل زفافه
أنت كنت ستتزوج
دون إخباري, أليس كذلك؟
.بالتأكيد لا
.لقد حددنا موعد الزفاف في وقت متأخر
.يجبُ أن تأتي
بالتأكيد, هذا ما يجب أن يكون! هاه؟
.أستاذ
هل أنت متأكدٌ بأني أستطيع رأيت ذلك؟
انتَ تعلم
لا أستطيع أن أريه لأيّ شخص
.باستثناء المعني بالأمر أو عائلته
.أجل, بالتأكيد
.شكرًا لك
ما هو الإسم؟
.إنه كانغ جون سانغ, كانغ جون سانغ
...كانغ جون سانغ؟ حسنًا
.أوه, ها هو ذا
قلت أنه سيستغرق وقتًا طويلاً؟
أوه, شخصٌ ما
.طلب الإطلاع على السجل منذ فترة قصيرة
من؟
لقد كان رجلاً شابًا
لكن لم أسمح له بذلك .إذ لم تكن له أيّ صلة
توسلني من أجل أن أعطيه العنوان
.لذلك فعلت
.أمي
لماذا أنت هنا؟
سجل الطالب
الأم: مي هي كانغ
!جون سانغ! جون سانغ
!جون سانغ
!يو جين
سانغ هيوك...؟
يو جين؟ أين يو جين؟
يو جين... اتصلت لتخبرني ...بأنها في البحيرة
لماذا؟ ما الخطب؟
...جون سانغ
,ذاكرتـي
.أنا أتذكر كل شـيء
عندمـا أغمض عينـاي
.أستطيع أن أرى حتى أصغر الأشيـاء
أنـتِ بعيـدة
...حيثُ لا أستطيع الوصول إليـكِ
.إنظري, إنه جميلٌ جدًا
.إنه جميلٌ جدًا هنا
لكن ما الذي تستطيعين أن تريه؟
لا ترين شيئًا غير الذكريات الحزينة؟
لم أعلـم أبدًا
بأني سأستطيع
.أن أراكِ مرةً أخرى هكذا
أعترف الآن
.بأني لازلت أحبك
.أريد أن أحبكِ إلى الأبد
,إذا لم يكن متأخرًا جدًا
.مثل الآن إلى الأبد
.يا لها من مفاجئة
.لو أتوقع أن أراك هنا
هل خرجت من أجل بعض الهواء المنعش؟
مين هيونغ...؟ ما الخطب؟
,يو جين
هل أنا... غريب؟
...أنا حقًا غريـب
هل تستطيع إخباري
ما الخطب؟
مين هيونغ؟
!...يو جين
...ماذا لو أنا
...إذا
...إذا... أنا
.يو جين
.سانغ هيـوك
كيف علمت بأني هنا؟
.والدتكِ من أخبرتني
.تقابلنا مرةً أخرى
.سيد لـي
.لقد تقابلنا للتو الآن
.إنه متأخر, دعينا نذهب
.أرجوك اعذرنا
.مي... مين هيونغ
أمي
ما الذي أحضركِ إلى هنا؟
.هذا منزل كانغ جون سانغ
.لقد قلتِ بأنك لا تعرفينه
.هذا ما أخبرتني به
!أمي
ما هذا؟
لماذا هذه هنا؟
لماذا صورتكِ
في منزل جون سانغ؟
ما هذا المكان؟
.أجيبيني, أرجوكِ
من هو جون سانغ؟ من هو؟
من أنا؟
من هو لـي مين هيونغ؟ من أنا؟
...أنا آسفة
.أنا آسفة حقًا, جون سانغ
...أنا
أنا جون سانغ؟
إذا
أنا حقًا جون سانغ؟
!جون سانغ! جون سانغ
.سانغ هيـوك, خفّف السرعة
.هذا خطير, خفّف من السرعة
متى بدأت بالتدخين؟
...أنا لا أعلم بماذا تفكر
أنا حقًا
.قابلة مين هيونـغ بالصدفة
.أنا أعلم
أنت لم تسيء الفهم؟
..أنتِ
ما الذي يعجبكِ بـمين هيونغ؟
.هو فقط يبدو مثل جون سانغ
لا يعجبكِ
فقط لأنه يبدو مثل جون سانغ؟
.سانغ هيـوك
ما الذي تشعرين به
تجاهه؟
هل من الصعب الإجابة؟
.أنا آسفة
...إذاً
...ما الذي ستفعلينه لو
كان جون سـانغ على قيد الحياة؟
ما الذي تتكلم عنه؟
.كنت أتساءل فقط
...إذا
كان جون سـانغ على قيد الحياة
هل ستظلين بجانبي؟
.سانغ هيـوك
.لسنا بحاجةٍ للحديث عن هذا
.هو...قد مات
.صحيح... مات
.لقد مات
هل أمسك والدكِ بيدك؟
.لا
إذا...؟
.كلا
,لقد إعتقد الناس أنك ميّت
.لكنك كنت في حالةٍ حرجة
لقد إستيقظت من الغيبوبةِ
بعد شهرين
.لكنك فقدت ذاكرتك بالكامل
أحدثت لك ذاكرةً جديدة
كـمين هيونغ
.بناءً على طلب والدتك
.آسف
التنويم المغناطيسي
يستعمل عادةً من أجل استرجاع الذاكرة
.لكن حالتك كانت مختلفة
كان هناك شخصٌ ذهب .إلى بلاد الظل
على أيّة حال
.لم يحدثه أحدٌ هناك
.لذلك... كان وحيداً جداً
.نجن لا نعلم أين هو
إذاً هل قال
متى سيعود؟
.كلا
...إذا عاد
.أرجوكِ إتصلي بي
.أوه, حسناً
.إنه مهمٌ جداً
.حسناً, فهمت
.سانغ هيـوك
ما الذي تفعله هنا؟
ما الذي يحدث؟
ماذا؟
!بالأمس
اتصلت بي
.من أجل السؤال عن مين هيونغ
من أجل ماذا كان ذلك؟
.لا شيء, إنه ليس مهماً
لا شيء؟
,كيم سانغ هيـوك
أتيت كل هذا الطريق إلى هنا
لمكتب مين هيـونغ وبالأخير لا شيء؟
.أخبرني الحقيقة
من أجل ماذا كل هذا الشيء؟
لم أكن متأكداً
إذا ما كان إنفصل حقاً
...عن يو جين
.لقد كنتُ قلقاً
.لذلك أخطأت التصرف مع مين هيـونغ
أخطأت...؟
.اجل, لقد ذهبنا إلى تشونشون
في عيد ميلاد والدِ يو جين
.وقابلناه بالقرب من منزل يو جين
لقد كانت مجرد مصادفة
لكني كنت حساساً جداً
.وسحبت يو جين لنعود
لقد أدركتُ
أني كنت وقحاً لذلك تراجعت
وقررت الإعتذار
حسناً؟
هل هذا صحيح؟
.بالتأكيد هذا صحيح
.لا تخبري أحداً
.إنه محرج
.هذا غريب, لا أستطيع الوصول إليه
من؟ سانغ هيـوك؟
أجل, لابد أنه يعلم
بأنه يجب أن نحصل على فستان الزفاف .والبذلة اليوم
.سوف يتصل
مهلا, هل تريدين بعضاً من القهوة؟
.حسناً
جين سوك, إلى أين أنتِ ذاهبة؟
.هوه؟ لإعداد القهوة
.اكتبي المقاسات
حسناً يو جين, هل نأخذ المقاسات؟
.تعالي إلى هنا
.جيد, ارفعي ذراعيكِ
سمعت بأنكِ قابلت مين هيـونغ في تشونشون؟
كيف علمت بالأمر؟
.قفي بشكل مستيقم
.لقد كانت حقاً مصادفة
.أعلم
لكن لماذا ذهب إلى تشونشون؟
.أوه
لقد قابلت سانغ هيـوك .بالأمس في مارشيان
في مارشيان؟
هذا يعني
.أن سانغ هيـوك لايزال قلقاً تجاه مين هيونغ
أليس كذلك؟
أعلم أنكِ ستبلين حسناً
.لكن يجب أن تهتمي به أكثر
أنتِ طيبة
لكنك بعض الشيء ليس حازمة
وأحياناً
.أنتِ لا تراعين كيف يشعر الآخرين
.لقد إنتهينا من أخذ المقاسات هل ترغبين بتجربة بعض الفساتين؟
.كلا
.حسناً إذاً
جين سوك, هل يمكنك إعداد بعض القهوة؟
يو جين, يو جين
هل ستذهبين إلى المنزل؟
أجل, لماذا؟
.سأذهب معكِ
ألا يجب أن تعملي؟
سأقول بأني
.لا أشعر بأنني في حالةٍ جيدة
.مهلا, سأشتري لك العشاء الليلة
أنتِ؟
.لا بأس, انتظري في الخارج
.سأعزمكِ على مكانٍ جميلٍ حقاً
.حسناً
.جيد
.بسرعة
.أجل
لقد عاد؟
.أجل, فهمت
هوهووو؟
مهلا, من هنا؟
أين كنت؟
.أبحث عن شخصٍ ما
من؟
.مدير لـي
لماذا لا تجد نفسك أولاً
قبل أن تحاول إيجاد شخص آخر؟
.انظر إلى نفسك
جيد, هذا عاجل
.لذلك وقعه أولاً
.سأقدم التقرير لاحقاً
.اذهب للمنزل وارتاح
مارشيان, لـي مين هيونغ
لماذا لا توقعه؟
.سيد لـي
.أتيت لأتحدث معك
.لدي شيء لأخبرك به
!سيد لـي
.كانغ جون سانـغ
هل هو أنت؟
.هنا
.بصحتك
.شعورٌ جيد
لا تقلقي حول
.ما قالته تشيا اليوم
.سانغ هيـوك يثق بك الآن
...سانغ هيـوك
.لقد سألني
عن ما الذي يعجبني
...بخصوص مين هيونـغ
هل فعل؟
إذاً ما الذي قلته؟
.لم أستطع أن أجيبه
كيف يمكن أن أصفه
في كلمات؟
.يو جين
عندما أنظر إلى جون سانـغ
أشعر وكأن شيئاً ما
.يمتلأ في داخلي
كأن قلبي
وروحي
.متجهان نحوه
.أعتقد أن هذا هو الحب
.وأن هذا هو القدر
إعتقدت بأني لن أشعر بهذا مرةً أخرى
منذ أن توفي جون سانـغ
لكن عندما أقابل مين هيونـغ
.أشعر بشيءٍ يمتلأ مرةً أخرى بداخلي
كما لو أنه عاد
.ليس لأنهما يتشابهان
.ليس لهذا
بعيداً عن قلبي الذي يخفق
.وعن ما أفكر به
...فقط مثل ما كنت مع جون سانـغ
هو يجعلني
.أشعر بنفس الطريقة مرةٍ أخرى
كيف يعقل هذا؟
هناك
,بالتأكيد أناسٌ مختلفون
لكن قلبي
.يشعر وكأنهما شخصٌ واحد
هذا يبدو غريباً
,لكنهما يبدوان لي مثل شخصٍ واحد
.أعلم أنك اكتشفت
أعلم أنه كان أنت
عندما سمعت بأن
شخصاً ما يبحث عن حون سانـغ
علمت أنه أنت
كيف إستطيعت العودة؟
كيف يمكن أن تكون نسيت
بأنك جون سانـغ؟
هل فقدت ذاكرتك في الحادث؟
...صحيح
.لقد فعلت
ما الذي تريده؟
.لابد أنك تريد شيئاً لتأتي إلى هنا
!سيد لـي
لم يتغير شيءٌ بالنسبة لي
.حتى لو كنت جون سانـغ
...حتى لو كنت جون سانـغ
.أنت لا تستطيع الحصول على يو جين
أرجوك ابقى بعيداً عنها
أرجوك
.لا تؤذيها بعد الآن
ما هذا؟
.قلت بأني جو سانـغ
...كانغ جون سانغ
أليس هو
ما تريده هي حقاً؟
إذاً لماذا؟
!أنت لا تستحقها
لا مين هيونـغ
.ولا حتى جون سانـغ يستحقها
...يو جين
تلك الغبية
حقاً أحبت جون سانـغ
.لكنك فقط قمت باستغلالها
.لقد قلتها بنفسك
...لأني لا أروق لك
.أنت فقط قمت باستغلالها
.هذا ما قلته
.أنا لا أتذكر
هل قال كانغ جون سانـغ هذا؟
.أنا لا أتذكر
.أنا لا أستطيع التذكر
...هل قمت
هل قمت باستغلالها؟
.أرجوك اتركها لوحدها
أرجوك
.أرجوك لا تجعلها تمر بوقتٍ صعبٍ بعد الآن
أليست عشر سنوات كافية؟
أليس كافياً
بأنك جرحتها
.طوال عشر سنواتٍ مضت
.أنا أرجوك
أرجوك
.دعها وشأنها
.المحلات تسير بشكلٍ جيد بسببي أنا
تشيا رين تعتقد أن كل هذا .لأنها رائعة
...تخبرني دائما أن أعد القهوة
.فهمت
أجل
سانغ هيـوك
سانغ هيـوك, لماذا تجلس هناك؟
...لـي مين هيونـغ
لـي مين هيونغ
...كانغ جون سانـغ
وصلت؟
ماذا عن يو جين وسانغ هيـوك؟
سيتأخران؟
.إذاً سنبدأ من دونهما
.ماذا؟ حسناٍ. سأكون هناك
!مين هيونـغ
مين هيونـغ, أين كنت؟
هل تعلم كم قلقت بشأنك؟
.لقد إشتقت لك كثيراً
.لقد أتيت لأسألكِ شيئاً
هل تناولت العشاء؟
.لنذهب لتناول العشاء
.انتظر
,كنت سألتقي ببعض الأصدقاء .سأتصل لأعتذر لهم
مرحباً؟ هذا يونغ كوك؟
.أنا آسفة, لقد حدث شيء ما
.لذلك لا أعتقد بأني أستطيع المجيء
هل تستطيع الإتصال بـيو جين وسانغ هيـوك
.وتخبرهم بأني آسفة
.مرحباً, هذا مين هيونـغ
.تشيا رين تستطيع المجيء
.سآتي أنا أيضاً
هو قادمٌ إلى هنا؟
هل عاد لمقابلة تشيا رين مرة أخرى؟
.لا أعتقد
إذاً ما الذي يحصل؟
.أنا حقاً لست مضطرةً للذهاب
ألا تعتقد
أنه من الأفضل أن نمضي المزيد من الوقت لوحدنا؟
.ربما سيشعرون بعدم الإرتياح
قلت بأنك تريد أن تسألني عن شيءٍ ما؟
أليس من الأفضل أن ذهب لمكانٍ هادئ؟
.كلا, أعتقد
هناك سيكون الكثير من الناس
.الذين يستطيعون الإجابة عن سؤالي
ما الذي تريد معرفته؟
.مين هيونـغ
...حسناً... يو جين ستتزوج
...وسان هيوك ولتهنئتهما
إجتمعنا
...لتناول الشراب
.اشربوا كثيرا
إنه جميلٌ حقاً أن ترى الأصدقاء القدامى
.يجتمعون معاً هكذا
لقد كنتم جميعاً في نادي البث؟
.أجل - .أجل -
...تشيا رين, جين سوك, يونغ كوك
...سانغ هيوك و يو جين
.سمعت أنه كان هناك شخصٌ آخر
ماذا كان إسمه؟
,صحيح! جو سانغ
أليس هو كانغ جون سانغ؟
هل كنتم
أصدقاء مقربين منه؟
.لا أعتقد
.أوه, أنت هنا
ألم تأتي يو جين معك؟
.هذا أنت مرة أخرى... سيد لـي
,ذلك الرجل جون سانغ
هو من كان
مع سانغ هيـوك؟
.توقف, مين هيونـغ
لماذا؟ هذا مجرد ماض
ألم يكن هناك أي شجار أي شيء من هذا القبيل؟
يونغ كوك، مع سانغ هيوك؟
مين هيونغ، كيف تمكنت من التحدث
عن شخص ميت هكذا؟
...شخص ميت
حسناً...هل هو حقاً ميت؟
ماذا؟
هذا غريب
...سمعتُ أنه لم يذهب أحد للجنازة
كيف يمكننا التأكد من موته؟
توقف، مين هيونغ
ألم تفكروا قط
أنه يُمكن أن يكون على قيد الحياة؟
لمَ لا؟
ربما فقد ذاكرته
...أو غيٌر إسمه
ربما يكون قد غيٌر إسمه إلى لي مين هيونغ
ألم تفكروا قط
أنه يمكن أن أكون جون سانغ؟
هل أنت...جون سانغ؟
يبدو أنٌ شيئاً مريعاً سيحدث
إن كان قد عاد حقاً
لكن...هذا غير مرجح
...أنا آسف لإخبارك أنني لي مين هيونغ
المعذرة
مين هيونغ
...أم أنني جون سانغ
هل صحيح أنه لا علاقة له بِــــجون سانغ؟
...ربما فقد ذاكرته
كانغ جون سانغ؟
يجب أن نتحدث
مين هيونغ، لمَ تفعل هذا؟ دعني و تحدث
ما خطبك؟
لمَ تفعل هذا؟
يجب أن أعود
أصدقائي بانتظاري
ما خطبك؟
لمَ تتصرف على غير عادتك؟
ما هي عادتي؟
من هو مين هيونغ؟
...مين هيونغ
من أنا؟
أخبريني، يو جين
من أنا؟
...يو جين
...أنا
جون سانغ